Segnalo un bellissimo articolo su Colloro scritto da Marco Bossi (Fortis) sul suo Blog
http://scoperteturistiche.blogspot.it/
Colloro… il villaggio dove si “respira” una stella
Un commento
Autore: e.guarino
Progetto per installazione di un defibrillatore a Colloro
Progetto per l’installazione di defibrillatori a Premosello Chiovenda, uno anche nella frazione Colloro.
Project to install a defibrillator Colloro
Installation eines Defibrillators in Colloro.
Telecamera stradale sulla strada di accesso a Colloro
A seguito di alcuni furti avvenuti a Premosello e Cuzzago la Giunta comunale ha deliberato l’installazione di telecamere stradali. Una verrà posizionata sulla strada di accesso a Colloro.
Recupero mulattiere a Colloro
Il sindaco Monti sul suo profilo facebook segnala il recupero delle vecchie mulattiere a Colloro. Sono stati ricostruiti alcuni muri in pietra. Il lavoro di manutenzione è stato eseguito dagli operai Comunali.
Foto disponibili sul post facebook del sindaco
Circolo di Colloro: beneficiario del bando tetti a piode
Il Circolo di Colloro è fra i beneficiari di previdenze di natura economica previste dal bando 2015 per la conservazione e il ripristino dei tetti in piode.
La Giunta Esecutiva del Parco Val Grande ha approvato la graduatoria dei beneficiari e il piano di riparto delle risorse.
Fra beneficiari c’è il Circolo Operaio Acli di Colloro con un importo accertato di 127.772,82 euro, un contributo teorico pari al 30% dell’intervento di 38.331,85 euro, un contributo massimo assegnabile di 14.232,54 euro.
Il contributo rappresenterà una quota necessaria per il ripristino del tetto del Circolo dopo l’incendio divampato il 19 novembre scorso.
Ricordiamo che è aperta una sottoscrizione pubblica per contribuire alla sistemazione del Circolo, l’unico punto di incontro e di socializzazione della pittoresca frazione di Premosello Chiovenda.
La Carcavegia collorese
The bonfire at Colloro for the traditional Carcavegia event.
Das Feuer am Colloro für die traditionelle Carcavegia Veranstaltung.
#carcavegia #Colloro (e premosello in lontananza) pic.twitter.com/gEO4wJmFZv
— colloro.it (@ColloroWeb) January 5, 2016
Gathering the wood for the bonfire
Sammeln von Holz für das Feuer
Raccolta della legna per la #caravegia Collorese #colloro pic.twitter.com/dI0tzn7BaE
— colloro.it (@ColloroWeb) January 5, 2016
Insieme per ricostruire: campagna raccolta fondi per la sistemazione del Circolo
Insieme per ricostruire il Circolo di Colloro
Campagna raccolta fondi dopo l’incendio che ha distrutto il tetto del Circolo di Colloro il 19 novembre 2015.
Puoi aiutare anche te:
fai un bonifico, anche di pochi euro su
IBAN
IT50Y0760110100001030379885
con causale
“Ricostruiamo il Circolo di Colloro”
Contribuirai così alla rinascita di un patrimonio di Colloro frazione di Premosello Chiovenda, Comune del Parco della Val Grande.
Perché è importante aiutare la ricostruzione del Circolo
Notizie sul Circolo di Colloro
Il Circolo di Colloro è il punto di ritrovo e centro della vita della frazione.
Dal Circolo puoi godere una splendida vista della valle.
Pensa a cosa vuol dire per gli abitanti e i villeggianti di Colloro perdere l’unico punto di incontro del paese. E per te non poter passare una serata estiva o invernale con cena e dopo cena e vista incantevole sulla valle!
Basta un piccolo contributo per riaccendere la magia di questo luogo!
Grazie per il tuo contributo!
Carcavègia Collorese
Vi aspettiamo numerosi il 5 gennaio 2016 per festeggiare insieme la tradizionale Carcavègia.
A partire dalle 18 presso la sede provvisoria del circolo (ex asilo)
- Trippa
- Spaghetti
- Castagne in “brascariola”
La festa svolgerà. Con qualsiasi condizione meteo.
Il ricavato verrà devoluto alla ricostruzione del Circolo ACLI di Colloro.
Carcavegia: tradizione di Colloro
Ogni anno, il 5 gennaio, a Colloro si ripete il rito della carcavegia.
Di cosa si tratta?
E’ un rito di origine antica. Gli ingredienti sono: un grande falò, campanacci, corni e i fantocci che riproducono le fattezze di due anziani della frazione di Colloro.
A valle, a Premosello, si mette in scena un rito analogo, dando vita ad una sana rivalità fra la frazione, Colloro, e il nucleo di Premosello Chiovenda per la realizzazione del fuoco più grande.
Carcavegia: tradition of Colloro
Every year, on January 5, in Colloro takes place the ritual of carcavegia.
What is it?
It is a rite of ancient origin. The ingredients are: a bonfire, cowbells, horns and puppets that reproduce the features of the two (man and woman) oldest people living in Colloro.
Help me to publish a better translation. Write me! Thank you
Jedes Jahr am 5. Januar in Colloro findet der Ritus der carcavegia.
Was ist das?
Es ist ein Ritual der antiken Ursprungs. Die Bestandteile sind: ein Lagerfeuer, Kuhglocken, Hörnern und Puppen, die die Merkmale von zwei älteren Bruch Colloro reproduzieren.
Stromabwärts, in Premosello, findet eine ähnliche Mahnwache statt, die eine gesunde Rivalität zwischen der Fraktion, Colloro und den Kern der Premosello Chiovenda für die Realisierung von größeren Brand erstellt.
Mir helfen, eine bessere Übersetzung zu veröffentlichen. Schreib mir! Vielen Dank
Circolo di Colloro: dopo l’incendio si va avanti nella sede provvisoria
 Il Circolo di Colloro prima dell’incendio |
 Il Circolo di Colloro com’è oggi |
 Particolare dei ponteggi del Circolo |
Dopo l’incendio che ha compromesso la struttura del Circolo di Colloro, ristrutturato solo circa otto anni fa, i gestori cercano di ripartire portando avanti le attività nell’ex scuola materna, già utilizzata per alcune feste della frazione.
Con un cartello affisso all’entrata i gestori si scusano per gli inevitabili inconvenienti dovuti alla sede provvisoria.
LA COMMISSIONE DEL CIRCOLO ACLI DI COLLORO
Comunica ai gentili soci e si scusa per il disguido momentaneo per gli orari di apertura del circolo, dovuti a problemi di autogestione.
Quanto prima si provvederà alla normalità.
I danni stimati sono di circa 200 mila euro. Il Sindaco Monti ha dichiarato di voler far iniziare i lavori per la sistemazione del Circolo entro la primavera del 2016, cioè entro la fine del suo mandato.” spiega il sindaco Giuseppe Monti.
 Le attività del circolo presso l’ex scuola materna |
 L’ex scuola materna |
Foto di Stefania Grandi
